Operacijo Kulturna dediščina – bogata pot za vstop na trg dela (S kulturo do dela) sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada (2018-2019).
Opis aktivnosti projekta
“Kulturna dediščina – bogata pot za vstop na trg dela”.
Namen in cilji projekta:
Preko usposabljanj štirih sklopov »Kulturne zgodbe in kulinarika«, »Ročne spretnosti«, »Plesno in glasbeno usposabljanja« in »Trženje v kulturi« okrepiti kulturne kompetence CRS izhajajoč iz njihove kulturne dediščine ter posledično prispevati k njihovi večji zaposljivosti in zaposlenosti. Preko projekta želimo v obliki ključnega rezultata oblikovat inovativne tržne kulturne programe, katerih izvajalci so CRS, udeleženci pa širša javnost. To omogoči migrantom neposredni vstop na trg dela in stik s širšo javnostjo, kar prepreči zdrs v revščino ali v socialno izključenost. Širši javnosti pa poda možnost, da so v pozitivnem in direktnem stiku z ljudmi raznolikih kultur, kar lahko stre stereotipe, predsodke in ustvari razgledane in strpne posameznike širše družbe, ki so bolj nagnjeni k socialnemu vključevanju ljudi raznolikih kultur.
Organizirali smo brezplačna usposabljanja/delavnice na področju kulture v štirih sklopih:
»Kulturne zgodbe in kulinarika«
»Ročne spretnosti«
»Plesno in glasbeno usposabljanja« Arabski ples Dabke ter Afriški plesi
»Trženje v kulturi«
Projekt smo zaključili decembra 2019.
Telefon: 040 698 686 (Katarina), 068 816 098 (Om) ali 041 339 978 (Max)
E-mail: katarinaodnos@gmail.com ali zavodglobal@gmail.com ali FB
Vse zadnje spremembe in dogajanja lahko spremljate tudi na FB “S kulturo do dela”.
Namen in cilji projekta:
Preko usposabljanj štirih sklopov »Kulturne zgodbe in kulinarika«, »Ročne spretnosti«, »Plesno in glasbeno usposabljanja« in »Trženje v kulturi« okrepiti kulturne kompetence CRS izhajajoč iz njihove kulturne dediščine ter posledično prispevati k njihovi večji zaposljivosti in zaposlenosti. Preko projekta želimo v obliki ključnega rezultata oblikovat inovativne tržne kulturne programe, katerih izvajalci so CRS, udeleženci pa širša javnost. To omogoči migrantom neposredni vstop na trg dela in stik s širšo javnostjo, kar prepreči zdrs v revščino ali v socialno izključenost. Širši javnosti pa poda možnost, da so v pozitivnem in direktnem stiku z ljudmi raznolikih kultur, kar lahko stre stereotipe, predsodke in ustvari razgledane in strpne posameznike širše družbe, ki so bolj nagnjeni k socialnemu vključevanju ljudi raznolikih kultur.
OTVORITVENI DOGODEK – 18.12.2018, Narodni Muzej, Maistrova 1
Na dogodku Vsi smo delček istega sveta v soorganizaciji društva Humanitas, smo v okviru projekta S kulturo do dela predstavili dobre prakse (Plesna skupina Ritem Plesa, Plesna Skupina Haifa in oblačila sirskih šivilj) ter informirali ciljno skupino upravičeno do brezplačnih usposabljanj znotraj projekta “S kulturo do dela” ter že zbirali prijave na usposabljanja, ki se začenjajo januarja 2019.
PREDSTAVITEV PROJEKTA – 12.1.2019, Parmova ulica 25 v Ljubljani
Na uvodnih urah smo predstavili cca 50 udeležencem ciljne skupine upravičene do brezplačnih usposabljanj vse delavnice, ki se bodo oddvijale med januarjem in decembrom 2019. V ta sklop spadajo usposabljanja: Kultura in kulinarika, afriški plesi, tradicionalni arabski ples dabke ter ročne spretnosti in trženje.
Uvodna novinarska konferenca
14.3.2019, Trubarjeva 56
Širši javnosti smo predstavili naš projekt in k aktivnostim povabili še širši del CRS.
Kaj so o nas zapisali na Poznavalcu, na RTV SLO, STA, Odmevih in dogodkih.
USPOSABLJANJE 1 »Kulturne zgodbe in kulinarika«
Sklop 1: Razvijanje koncepta lastnih delavnic – 28.1.2019 in 29.1.2019, 8.4.2019, Trubarjeva 56
Uvodoma smo udeležencem še enkrat predstavili osnovne vrednote delavnic, ki bi jih želeli skupaj z njimi razviti in jih skupaj določili glede na skupne želje udeležencev. Ozavestili smo dejstvo, da je naša močna točka, po kateri se razlikujemo od drugih ravno preplet kulture, ki jo ob kuhanju spoznavajo udeleženci delavnic. Naslednji korak je bil definirati lastnosti otroških in odraslih delavnic (kot osnovne smernice). Osredotočili smo se na sestavne elemente vsebine delavnic in se dotaknili tudi prodajnega aspekta (bodoči marketing tečaj, pomembnost kvalitete, zaslužek, odnos do udeležencev na bodočih tečajih…).
Razvijanje materiala_prve informacije in smernice za udeležence
Razvijanje materiala_prve informacije in smernice za udeležence_2
Sklop 2: Ogledi dobrih praks – izkustveno učenje
a) 24.1.2019 smo organizirali kulturno-kuharsko delavnico, kjer sta nam Jožica Dorniž in Igor Bahor skozi umetnost gline in kuhanja predstavila zgodovino in kulturni pomen potice in potičnika.
b) 31.1.2019 smo odšli v Velenje v Vilo Herbenstein. Spoznali smo izvedbeni model kuharske delavnice, kjer smo hkratno spoznavali pripravo večih jedi kot celotna skupina.
c) 7.2.2019 smo se udeležili kuharske delavnice o Slovenski domači kulinariki. Špela iz Cook and Eat nam je interaktivno predstavila metodologijo izvedbe delavnice za večjo skupino ljudi, kjer smo bili razdeljeni v več manjših skupin.
d) 2.4.2019 smo odšli v Vilo Podvin, kjer sta nam Marcela Klofutar in Uroš Štefelin predstavila zgodovino in zgodbo Vile Podvin. Za tem pa smo zavihali rokave in spoznali način vodenja kuharske delavnice s strani izkušenega Uroša Štefelina.
Sklop 3: Praktične vaje
Vaja izvedbe kuharskih delavnic, začinjenih s kulturo z Urošom Štefelinom in ekipo. Med aprilom in septembrom 2019 smo izvedli sklop 12tih usposabljanj za mednarodno ekipo, ki se usposablja za izvedbo lastnih kulturno – kulinaričnih delavnic znotraj projekta. Spoznali smo pomembnost predpriprav, način uspešne predpriprave na delavnice, določili jedi ki jih bomo pripravili in jih prepletli s prvimi kulturnimi zgodbami.
Sklop 4: Kultura in igre, 24.9.2019 in 25.9.2019, Trubarjeva 56
Med seboj smo delili igre svoje kulture in se urili v tem, kako jih vnesti v koncept kuharskih delavnic, začinjenih s kulturo.
Sklop 5: Pripovedke in pripovedovanje, 10.10.2019 in 17.10.2019
Med seboj smo delili svoje kulturne zgodbe in se urili v tem, kako jih na otrokom zanimiv način predstaviti. Pripovedke smo tudi zapisali in vadili predstavitev pripovedk v slovenščini ali preko prevodov.
Sklop 6: Zgodbe loncev
a) Glina, ki povezuje svet, 14.9.2019 in 15.9.2019, Kanji Dol, dvodnevno usposabljanje z vajo izvedbe delavnic.
b) Glina, pri nas in pri vas, 8.10., 15.10., 22.10., 29.10.2019, Trubarjeva 56, Ljubljana, raziskovanje zgodovine glinarjenja, lončarstva raznolikih kultur in časov.
Glina je zgodovinsko in kulturno gledano tisti element, ki povezuje številne kulture sveta. Več o tej umetnosti nam je predstavil Igor Bahor, na delavnicah pa smo pokukali v kulturno dediščino lončarstva in ustvarjanja z glino naših kuharjev in vnesli to vsebino v naše kuharske delavnice. Svoje znanje in veščine je z nami delil Igor Bahor. Novo znanje in izdelki ki so nastali ob tem je namenjeno opori ob trženju delavnic.
Sklop 7: Generalka – najava javnosti
17.9.2020, je nastopil naš trenutek, ko smo javnosti naznanili, da bomo ponujali Kuharske delavnice, začinjene s kulturo, katere bodo izvajali migranti, ki so bili del usposabljanj.
Z nami boste lahko odpotovali do Nigerije, Indije, Zimbabveja, Sirije, Bangladeša in Tunizije. Več informacij za termine in rezervacije, so dostopne na 041339978.
Sklop 8: Delavnice za otroke (dodatna vaja)
10.11., 17.11. in 24.11.2019 smo izvedli praktične vaje delavnic za otroke. Hvala vsem nadebudnežem in vašim staršem, da ste nas vodili s svojimi odzivi do praktičnih izkušenj in samozavesti ob prihodnjih izvedbah delavnic.
USPOSABLJANJE 2 »Ustvarjalnost skozi ročna dela«
Skozi zavedanje bogastva kulturne dediščine na področju rokodelstva, smo izvedli sklop usposabljanj. Rdeča nit je bila pridobitev znanja in spretnosti, kako uporabiti to tradicijo za oblikovanje tržnih/prodajnih izdelkov in kako jih preoblikovat v ustvarjalne delavnice, ki bi lahko pomenile osebam iz crs, vključenim v usposabljanja, vir zaslužka v prihodnosti.
Mentorica: Katarina Kromar
Termini in lokacija: 15.1.2019, 24.1.2019, 29.1.2019, 5.2.2019, 12.2.2019, 19.2.2019, 26.2.2019, 5.3.2019, 12.3.2019, 19.3.2019, 26.3.2019, 2.4.2019, 9.4.2019, 16.4.2019, 25.4.2019, 7.5.2019, 14.5.2019, 21.5.2019, 28.5.2019, 11.6.2019, 18.6.2019, Einspielerjeva 6, Ljubljana
USPOSABLJANJE 3: “Plesno glasbeno usposabljanje”
Sklop 1: Arabsko folklorno plesno izročilo
Spoznavali smo glasbeno in plesno raznolikost in se naučili osnovnih korakov tradicionalnega skupinskega arabskega plesa »dabke«, kako sestaviti koreografije in kako to znanje podajati naprej. Naučili smo se odrskega skupinsko usklajenega nastopa ob spremljavi tradicionalne arabske glasbe in naše znanje skupaj tudi predstavili na različnih dogodkih.
Mentor: Wasim Alkhatib.
Termini in lokacija: 15.1.2019, 22.01.2019, 29.1.2019, 5.02.2019, 12.02.2019, 19.2.2019, 26.02.2019, 5.03.2019, 12.3.2019, 19.3.2019, 26.03.2019, 2.4.2019, 9.04.2019,16.04.2019, 23.04.2019, 30.4 2019, 7.5.2019, 14.5.2019,
21.5.2019, 28.5.2019, 4.6.2019, 11.6.2019, 18.6.2019, Levstikov trg 1 (OŠ J.Levca) – velika dvorana
Kontakt: katarinaodnos@gmail.com
Sklop 2: Afriško plesno, gibalno in glasbeno izročilo
Delavnice so bile namenjene vsem z osnovnim znanjem na področju plesa in glasbe ter željo ustvarjanja in nadgrajevanja svojega umetniškega izraza. Naučili smo se soustvarjati v skupini in pridobili veščine za potrebe odrskega nastopanja. Pridobljeno znanje smo predstavili na različnih dogodkih znotraj projekta..
Mentorica usposabljanja: Maša Kagao Knez, plesalka, plesna pedagogija in koreografinja
Termini in lokacija: 12.01.2019, 16.02.2019, 22.03.2019, 24.03.2019, 31.03.2019, 1.04.2019, 7.04.2019, 19.04.2019, 22.04.2019, 19.05.2019, 26.05.2019, 1.06.2019, 2.06.2019, 7.06.2019, 16.06.2019, 17.06.2019, 19.06.2019, Parmova 25, Ljubljana
Kontakt: info@studioxxv.si
USPOSABLJANJE 4: “Trženje v kulturi”
Sedaj, ko imamo oblikovane osnovne prodajne artikle, ki izvirajo iz kulturne dediščine, je čas za prodajo le teh. Ker pa je to trd oreh, ki zahteva novo znanje, smo se tega dela lotili na več načinov. Izvedli smo več sklopov delavnic, kjer smo dobili številne nasvete za uspešno pot na trgu dela.
Sklop 1: Praktično usposabljanje – Spoznavanje trženja v kulturi preko učenja ob organizaciji dveh kulturnih dogodkov.
PRVIČ: “OBALA”
a) Priprave za delo na terenu 20.5.2019, Einspielerjeva 6, Ljubljana
b) Izvedba kulturnega dogodka, 8.6.2019 v okviru festivala Kino Otok
DRUGIČ: “LJUBLJANA”
a) Priprave za delo na terenu, 10.6.2019, Einspielerjeva 6, Ljubljana
b) Izvedba kulturnega dogodka, 21.6.2019 v domu Španskih Borcev
Sklop 2: Teoretično usposabljanje trženja
a) Prvi koraki za vstop na trg dela, Einspielerjeva 6, Ljubljana
Termini in vsebina:
28.5.2019 Predstavitev, uvod v trženje
7.6.2019 Socialno podjetništvo
24.9.2019 Osebno dopolnilno delo
27.9.2019 Ogled praks, domača in umetnostna obrt (ob povezavi z usposabljanjem št. 2)
b) Marketing z Blažem Brancem
17.6.2019, 20.6.2019, 27.6.2019, Metelkova, Ljubljana
c) Marketing z Lukom Lavriso
2.9.2019, 3.9.2019, 4.9.2019, 7.10.2019, 8.10.2019, 9.10.2019, 4.11.2019, 5.11.2019, 6.11.2019, 4.12.2019, 20.12.2019 (za celotno skupino vseh treh usposabljanj)
5.12.2019, 11.12.2019, 13.12.2019, 18.12.2019, 20.12.2019 (specializirano glede na sklop usposabljanj)
Zaključna novinarska konferenca, 20.12.2019
20.12.2019, Einspielerjeva 6, LJ
Širši javnosti smo predstavili rezultate projekta.
ZAKLJUČNI DOGODEK 21.12.2019, Parmova 56, Ljubljana
Zaključili smo projekt Kulturna dediščina – bogata pot za vstop na trg dela (S kulturo do dela). Od decembra 2018 dalje smo za priseljence in migrante iz Afrike, Azije in Južne Amerike, organizirali usposabljanja / delavnice s katerimi so udeleženci osvojili nove spretnosti, preko katerih bodo lahko na podlagi lastne kulture lažje vstopili na trg dela. Usposabljanja/delavnice so izvirala iz področja kulture in bila razdeljena na štiri glavna podporočja: kulinarika, ročne spretnosti, ples in glasbe ter trženje. Delavnice so potekale v Ljubljani, za pridobitev odrske izkušnje pa tudi v Izoli.
Za nami je uspešen projekt, ki je ne samo ponudil spoznanja novih zanimivih oseb, ki so željne kulturnega ustvarjanja temveč prinesel v naš prostor kulturni navdih, ki lahko s pravšnjim pristopom omogoči, da naši širši javnosti ponudi vse evropski kulturni doprinos, kjer se lahko veliko naučimo drug od drugega in omogočimo ustvarjalni proces vsakomur.
Dogodek bomo sklenili v soboto, 21.12. na Parmovi ulici 25 (Studio XXV) v pravljičnem obdobju, v veselem decembru, kjer smo s predstavitvijo rezultatov projekta prikazali znanja in veščine naših udeležencev. Ob 17h so bile na sporedu najprej delavnice za otroke od tretjega leta dalje, ki so jih samostojno izvajali udeleženci usposabljanj, sledil je uradni zaključek projekta, kjer smo podelili priznanja vsem udeležencem, ki so uspešno opravili uposabljanja in na koncu še popestrili dogodek s prikazom izsekov plesno glasbenih nastopov plesa dabke in afriški plesi. Dogodek smo sklenili s sproščenim programom afriške glasbe in Dj programom svetovne etno glasbe.
KLJUČNI REZULTAT
…našega dela, je pripomoči k temu, da imajo migranti (CRS) večje možnosti za vsop dela na podlagi svoje kulture.
V 2020 že ponujamo “Kulinarične delavnice, začinjene s kulturo, ki se izvajajo ob podpori socialnega podjetja Skuhna. Izvajalci so migranti, ki so bili del usposabljanja na omenjenem projektu. Več o tem, si preberite tukaj.
V 2020 bomo skupaj z društvom Odnos oblikovali širši nabor kulturno ustvarjalnih delavnic, katerih izvajalci bodo posamezniki, ki so bili del usposabljanj. Predvidoma program razpišemo avgusta 2020, izvajal se bo od septembra 2020 dalje. Prve utrinke si lahko preberete tukaj.
